Это так Президент Путин обратился к Си Цзиньпину вчера на встрече.
Такая, можно сказать, официальная титулатура для нынешнего китайского лидера.
«Уважаемый председатель», «дорогой друг», «товарищ». Внушает!
А вот как в ответ поименовал Си Цзиньпин Владимир Путина: «Уважаемый господин Президент, мой старый друг!»
Заметьте, не товарищ – господин. И без имени, то есть гораздо суше.
Путин сказал во вступительном слове:
- Все мы очень рады видеть наших гостей и друзей, но не буду скрывать, что особенно приятно видеть наших друзей из Китая, имея в виду большой объём наших гуманитарных, политических контактов и растущие объёмы торгово-экономических связей.
Это не все, Путин тут же добавил:
- Мы прекрасно отдаём себе отчёт в трудностях, с которыми нам приходится сталкиваться, – и в экономике, и в международной политике. Но, объединяя усилия, мы, безусловно, преодолеем все стоящие перед нами проблемы, решим все стоящие перед нами проблемы и задачи.
Получилось двусмысленно. То ли у стран БРИКС и ШОС трудности, то ли у России.
То ли Россия хочет объединять усилия с БРИКС и ШОС, то ли рассчитывает на союз с Китаем.
Как хочешь, так и понимай.
А вот что на эту тему сказал дорогой друг, товарищ Си:
- Очень приятно по Вашему приглашению участвовать в седьмой встрече лидеров БРИКС и ШОС. Готов с Вами поддерживать самые тесные контакты, с тем, чтобы обеспечить их успешное проведение, а также достижение больших успехов этих двух саммитов.
Поняли глубину расхождения позиций?
Владимир Путин вроде бы настаивает на особом характере отношений России и Китая.
А Си Цзиньпин готов поддерживать контакты, чтобы обеспечить успех саммитов.
Как бы даже и одолжение делает. Или снисходит.
Ну, да, Си Цзиньпин вспомнил торжества по случаю 70-летия Победы, подтвердил приглашение в Китай на сентябрь, поучаствовать в торжествах по случаю 70-летия победы над Японией и над фашизмом.
Но даже тут высказался довольно отстраненно:
- Будем вместе с мировым сообществом продолжать вносить посильный вклад в дело мира во всём мире.
В общем, интим не предлагать.
Никакого акцента на особенно близких отношениях.
Держит Си Цзиньпин Владимир Путина на огромной дистанции.
Но знаете, я вас сильно утешу.
Похоже, у Китая такие проблемы – экономические, социальные, властно-политические, военные (в южных морях), - что от него нужно держаться как можно дальше.
Возможно, КНР сегодня – это бомба с часовым механизмом. И время на часах истекает.
Может быть, и хорошо, что Китай не спешит сильно дружить.
Есть шанс, что пронесет, и мы не сильно пострадаем, когда эта бомба взорвется.
Между прочим, атмосфера-то на встрече напряженная. Видите, чувствуете?
- Все мы очень рады видеть наших гостей и друзей, но не буду скрывать, что особенно приятно видеть наших друзей из Китая, имея в виду большой объём наших гуманитарных, политических контактов и растущие объёмы торгово-экономических связей.
Это не все, Путин тут же добавил:
- Мы прекрасно отдаём себе отчёт в трудностях, с которыми нам приходится сталкиваться, – и в экономике, и в международной политике. Но, объединяя усилия, мы, безусловно, преодолеем все стоящие перед нами проблемы, решим все стоящие перед нами проблемы и задачи.
Получилось двусмысленно. То ли у стран БРИКС и ШОС трудности, то ли у России.
То ли Россия хочет объединять усилия с БРИКС и ШОС, то ли рассчитывает на союз с Китаем.
Как хочешь, так и понимай.
А вот что на эту тему сказал дорогой друг, товарищ Си:
- Очень приятно по Вашему приглашению участвовать в седьмой встрече лидеров БРИКС и ШОС. Готов с Вами поддерживать самые тесные контакты, с тем, чтобы обеспечить их успешное проведение, а также достижение больших успехов этих двух саммитов.
Поняли глубину расхождения позиций?
Владимир Путин вроде бы настаивает на особом характере отношений России и Китая.
А Си Цзиньпин готов поддерживать контакты, чтобы обеспечить успех саммитов.
Как бы даже и одолжение делает. Или снисходит.
Ну, да, Си Цзиньпин вспомнил торжества по случаю 70-летия Победы, подтвердил приглашение в Китай на сентябрь, поучаствовать в торжествах по случаю 70-летия победы над Японией и над фашизмом.
Но даже тут высказался довольно отстраненно:
- Будем вместе с мировым сообществом продолжать вносить посильный вклад в дело мира во всём мире.
В общем, интим не предлагать.
Никакого акцента на особенно близких отношениях.
Держит Си Цзиньпин Владимир Путина на огромной дистанции.
Но знаете, я вас сильно утешу.
Похоже, у Китая такие проблемы – экономические, социальные, властно-политические, военные (в южных морях), - что от него нужно держаться как можно дальше.
Возможно, КНР сегодня – это бомба с часовым механизмом. И время на часах истекает.
Может быть, и хорошо, что Китай не спешит сильно дружить.
Есть шанс, что пронесет, и мы не сильно пострадаем, когда эта бомба взорвется.
Между прочим, атмосфера-то на встрече напряженная. Видите, чувствуете?
Journal information