?

Log in

No account? Create an account

Обратно | Туда

(без названия)

Писать, что в Украине идет «гражданская война», нельзя.
Не только в Украинских СМИ – в прессе любой дружественной страны нельзя.
МИД Украины пришлет протест, и придется все исправлять.

Немецкое Deutsche Welle употребила словосочетание «гражданская война» в статье и в Твиттере.
https://twitter.com/dwnews/status/1006255999781486593

В обоих случаях речь шла о вчерашних переговорах министров иностранных дел в «нормандском формате».

Журналисты Deutsche Welle сочли уместным выражение «гражданская война» для названия того, что происходит в Украине, в Донбассе.
Но после обращения МИД Украины все было исправлено, а само издание извинилось.

«Мы приносим извинения за то, что эта статья не соответствует нашим редакционным стандартам - мы внесли соответствующие правки в текст. Спасибо, что обратили на это наше внимание», - написали в DW в ответ на замечание спикера МИД Украины.
https://www.rbc.ru/rbcfreenews/5b1f9d6b9a79472f4c53c519

Украинские СМИ подают это как победу .
Однако победа была все-таки не полной.

Пресс-секретарь МИД Украины поправила «Дойче Велле» так: это не «гражданская война», это «российская агрессия».
Издание «Дойче Велле» заменило «гражданскую войну» на «конфликт на Украине».

Но слова имеют значение.
«Гражданская война», «конфликт в Украине», «российская агрессия» - это разные вещи.
Правильно подобранные слова указывают на природу вещи.
А это помогает находить правильные причины и принимать верные решения.

Другой вариант, который важен в условиях информационной недостаточности - увидеть различные оценки, представить происходящее по-разному, подумать.
Это тоже важный момент поиска правильного понимания и подходящих решений.

Но в том, что касается ситуации в Донбассе, на Запад существует вот такая свобода журналистского высказывания и журналисткой оценки происходящего.
О происходящем в Украине даже думать можно только в строго определенном ключе.



Мой Телеграмм-канал
Мой Фейсбук
Мой Яндекс Дзен

Записи из этого журнала по тегу «Донбасс»

promo vg_saveliev january 10, 2016 17:00 81
Buy for 30 tokens
Обоснование прогноза не дам, это уведет далеко в сторону. Просто изложу. С 2014 года Российское государство вступило в новый экономический (точнее, деятельностный) цикл. Он продлится с 2014 по 2098-2107 год. Первые 31 год этого периода займет реорганизация старой модели и переход к новой.…

Комментарии

( 7 комментариев — Оставить комментарий )
rognarek931
12 июн, 2018 16:31 (UTC)
вот ведь изворотливые немцы)
luden1
12 июн, 2018 18:05 (UTC)
В России тоже гражданская война.
max_volna
12 июн, 2018 18:09 (UTC)
мне так странно, как могут жители одной территории стрелять по другой и радоваться. это просто ужас.. а сми запада продажны, и контролируемы, как почти везде. про Украину и говорить нечего.
Ruslan Pankevych
12 июн, 2018 18:12 (UTC)
Просто Рус пропаганда уже всех достала и тут уже не помогают даже потраченные миллионы...Анексия Крыма и агресия на Востоке Украины ...
edward_210
12 июн, 2018 18:37 (UTC)
Deutsche Welle еще 2 года назад писали на Украине(и указывали мы пользуемся правилами русского языка если им делали замечание украинские читатели) а теперь пишут в Украине.
bliz_44
12 июн, 2018 18:40 (UTC)
Вот это свобода слова в западных СМИ? Пора "Свобода слова на Западе" брать в кавычки.
rostislav_ko
13 июн, 2018 10:00 (UTC)
А что Украине не нравится?
( 7 комментариев — Оставить комментарий )

Профиль

vg_saveliev
Валерий Савельев
http://vg-saveliev.ru

Наука - как искусство, тоже требует жертв. А независимый политический блог - тьму времени. Мою работу можно поддержать, это поможет. Спасибо!







Календарь

Декабрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Метки

Разработано LiveJournal.com
Дизайн yoksel